Tříkrálový

Tohle je můj jubilejní, 50. sloupek pro Futurum! A zrovna v den, kdy moje dcera slaví své sedmnáctiny: Hermíno (1), gratuluju! Celý tenhle sloupek je jenom pro tebe! 

Před 600 lety se narodila Jana z Arku (2), takže podgratulace směřuje i tam, stejně jako do Nového Mexika, které se před stem (3) let stalo 47. státem USA. Potomkům australského přírodovědce Davida Fleayho (4) gratuluji k pradědečkovým nedožitým 105. narozeninám.   

Nejsem sám, koho dnešní Tři králové rok co rok abetují (5) k oslavě. Vývojářská firma Origenes (6) k dnešnímu dni uvedla na trh dotykovou hru ThreeKings, která je ke stažení v sekci puzzlujících her zde (8). Hra je založena na principu shells (9), hry, ve které bylo za bolševika lze prohrát vše či přijít k fatální (10) újmě na zdraví. ThreeKings zraněním nehrozí, pakliže se ve vzteku nepořežete o rozbitý (11) displej svého mobilního spoluhráče. Cílem hry je při tuctu (12) levelů správně uhodnout, který z králů je po krátké výměně majitelem zlatého daru (13). Objevení myrhy (14) vrací hráče o level (15) zpět, stejně jako objev kadidla (16).   

Kdo si hraje, nezlobí, říká se. A jiná česká pranostika (17) říká ještě trefněji: na Tři krále o level dále.

(1) her – její, mean – průměr; pův. ideál dívčí krásy

(2) arcus – oblouk (lat.), Jana z Obloukové ulice (Praha 10, u Bohemky)

(3) STEM – Středisko empirických výzkumů

(4) flea – blecha; fleay – blešácky

(5) abet – poňoukat; lid. poňouking

(6) řec. církevní učitel, autor tzv. šesterky (7) 

(7) hexlinguální přepis Starého zákona (Hexapla)

(8) www.epiphany.god, login: amen

(9) lid. skořápky

(10) al-fatal – teroristická organizace

(11) roast-beat – pečený tlukot; rockerská pochoutka

(12) podle dvanáctého dne Vánoc, které jím vrcholí a končí

(13) goldengift – zlatodar

(14) dosaženo Myrrhova vítězství

(15) opak od sl. pravel

(16) něm. weihrauch: weihen – obětovat, rauch – džus; lid. džusno

(17) prano – přijmout (alb.), steak – řízek (angl.); řízek Angličanovým darem Albánci

Hra je pro vás, kytka pro dceru: